stay foolish

and i have always wished that for myself, and now, as you graduate to begin a new, i wish that for you. stay hungry, stay foolish.

我总是以此自许。当你们毕业，展开新生活，我也以此期许你们：求知若饥，虚心若愚。

His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted Stay hungry. Stay foolish.

他引用了《全球目录》最终版的封底上的文字“求知若饥，虚心若愚”对这些建议进行了强调。

it was their farewell message as they signed off. "stay hungry, stay foolish. "

这是他们的告别语，“保持饥饿，保持愚蠢”。

beneath were the words, "stay hungry, stay foolish. "

下面有一句话，“保持饥饿，保持愚蠢”。

stay hungry. stay foolish. and i have always wished that for myself. and now, i wish that for you.

保持饥渴，保持求知。我总希望我能做到那样。我也希望你们：保持饥渴，保持求知。

the speech is as powerful for its message--stay hungry, stay foolish--as it is for its structure and delivery.

那次讲话如同它表达的信息一样强有力，保持饥饿、愚蠢，把这些作为它的结构和所传递的。

stay hungry. stay foolish. and i have always wished that for myself.

保持欲望，大智若愚，我永远以此自许。

as the man himself said, stay hungry, stay foolish. and one more thing. . . thanks steve!

作为男人他曾说过求知若饥，虚心若愚。还有一件事…那就是谢谢斯蒂夫！

the one bit of advice he does give is classic: "stay hungry. stay foolish. "

他给出的唯一一条小小建议成了经典：“求知若渴，谦卑若愚。”

it was their farewell message as they signed off. stay hungry. stay foolish. and i have always wished that for myself.

那是他们的停刊的告别语。保持饥渴。保持愚蠢。而我总是希望自己能够那样。

beneath it were the words: "stay hungry. stay foolish. "

在图片下面有这样一句话，“求知若饥，谦逊若愚。”

stay hungary. stay foolish.

保持饥饿，保持愚蠢。

and ihave always wished that for myself, and now, as you graduate to begin anew, i wish that for you. stayhungry, stay foolish.

这也是我一直想做到的。眼下正值诸位大学毕业、开始新生活之际，我同样愿大家：好学若饥、谦卑若愚。

" and i have always wished that for myself. and now, as you graduate to begin anew, i wish that for you. " stay hungry, stay foolish.

我总是希望自己能够那样，现在，在你们即将毕业，开始新的旅程的时候，我也希望你们能这样：求知若饥，虚心若愚。

the book, he said in his commencement address at stanford in 2005, ends with the admonition "stay hungry. stay foolish. "

他在2005年斯坦福大学的毕业典礼上讲到，那本书以这句话结尾，“求知若渴，虚怀若愚”。